1
00:00:01,313 --> 00:00:03,766
ハビエル・デルガド: 以前は火星にいた。
2
00:00:03,813 --> 00:00:06,983
エド・グラン: 私たち MMC は次のように感じています。
より速く進む準備ができているということです。
3
00:00:08,351 --> 00:00:10,487
ハナ・スン: フェーズ 2
拡張が進行中であり、
4
00:00:10,519 --> 00:00:12,163
シンガスの乗組員は持っていた
専門家とともに到着しました
5
00:00:12,187 --> 00:00:13,823
私たちのアップグレードを監督してください。
6
00:00:13,856 --> 00:00:16,259
ハナ・スン基地司令官。
7
00:00:16,759 --> 00:00:18,827
私たちはそれを期待していました
すでに2番目の施設が完成していますが、
8
00:00:18,861 --> 00:00:21,330
しかし、私たちは遭遇してきました
あらゆる段階で苦労します。
9
00:00:21,364 --> 00:00:23,007
レスリー・リチャードソン: 2 以内
数ヶ月もすれば十分な電力が得られるだろう
10
00:00:23,031 --> 00:00:25,702
サイズを2倍にし、
施設の容量。
11
00:00:25,734 --> 00:00:27,236
マルタ・カーメン: ハナはこれを承認しましたか?
12
00:00:27,269 --> 00:00:29,538
レスリー・リチャードソン: 私は彼女に「はい」と伝えました。
13
00:00:29,571 --> 00:00:31,382
ジュンスン：それはちょっと
今は野心的すぎる。
14
00:00:31,406 --> 00:00:34,140
エド・グラン：行かないで
野心を持たずに火星へ。
15
00:00:35,544 --> 00:00:37,746
ハナ・スン：どんなことがあっても
エド・グランのチームは懸命に取り組んだ
16
00:00:37,779 --> 00:00:39,681
オリンパスタウンのインフラを拡張し、
17
00:00:39,714 --> 00:00:41,684
火星はそれを破壊するためにさらに努力しました。
18
00:00:41,717 --> 00:00:43,318
ハビエル・デルガド：オリバー！
19
00:00:43,352 --> 00:00:44,862
ハナ・スン：そして私はそうでした
真ん中に挟まれて、
20
00:00:44,886 --> 00:00:46,067
私たちを生かし続けようとしている。
21
00:00:46,092 --> 00:00:49,059
エド・グラン: 私たちの夢が今現実になりました。
22
00:00:49,092 --> 00:00:50,693
ハナ・スン：彼らは火星を知りません。
23
00:00:50,726 --> 00:00:52,170
ロベール・フーコー: そうは思わない
を手に入れることができると思います
24
00:00:52,194 --> 00:00:56,032
そのリアクターをオンラインに戻すチャンスです。
25
00:00:58,267 --> 00:01:03,807
[テーマ音楽が再生されます]
26
00:01:14,082 --> 00:01:20,790
♪ ♪
27
00:01:30,832 --> 00:01:36,806
♪ ♪
28
00:01:46,516 --> 00:01:52,522
♪ ♪
29
00:02:03,199 --> 00:02:11,457
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
30
00:02:19,147 --> 00:02:25,187
♪ ♪
31
00:02:26,789 --> 00:02:31,037
_
32
00:02:35,564 --> 00:02:41,237
♪ ♪
33
00:02:41,383 --> 00:02:45,187
前：加圧完了、
浸透性の堆積物が検出されました。
34
00:02:45,219 --> 00:02:47,288
入場前に消毒をお願いいたします。
35
00:02:47,321 --> 00:02:50,391
ハナ・スン：スン・ハナ、
ミッションエントリーフェーズ2。
36
00:02:50,425 --> 00:02:53,162
私たちは完全な嵐のプロトコルに入っています
過去 2 か月間、
37
00:02:53,194 --> 00:02:55,897
予算を立てようとしている
私たちが持っている力と資源。
38
00:02:55,931 --> 00:02:58,367
現在の衛星のやり方
予測ではそうなる可能性があると見られている
39
00:02:58,400 --> 00:03:03,681
5から8、9の間のどこかにあります
嵐が過ぎる数週間前。
40
00:03:06,539 --> 00:03:08,529
安堵の兆しはない。
41
00:03:10,462 --> 00:03:12,180
実験は保留されました。
42
00:03:12,724 --> 00:03:14,916
エヴァは全て中止。
43
00:03:14,950 --> 00:03:18,087
永遠に続くような日々が続くのですが、
44
00:03:18,120 --> 00:03:20,588
理不尽なタスクと暗闇で満たされています。
45
00:03:20,622 --> 00:03:23,826
サム：そして大人はいない
いつか理解できるだろう...
46
00:03:23,859 --> 00:03:26,513
これが問題だということ
とても重要です！
47
00:03:30,085 --> 00:03:31,442
祖父が使っていた
この本を読んでくれるように
48
00:03:31,466 --> 00:03:33,341
長い吹雪の夜。
49
00:03:34,702 --> 00:03:38,774
私が来る前にこの嵐が終わるといいのですが
全部暗記してもらいます。
50
00:03:43,107 --> 00:03:44,622
ハナ・スン：私たちにはそんなことはなかった
核を持ち込むチャンス
51
00:03:44,646 --> 00:03:48,217
原子炉がオンラインに戻った
オリバーの事故後。
52
00:03:50,051 --> 00:03:54,089
冗長性はなくなりました
そしてバックアップ電源が入っています。
53
00:03:55,221 --> 00:03:57,237
こうやって走るのは好きではないので、
54
00:03:59,760 --> 00:04:03,471
それは私たちが単なる複雑な存在であることを意味します
完全な停止から逃れることができます。
55
00:04:05,833 --> 00:04:08,370
レスリー・リチャードソン博士は、
オリンパスの街を監督する
56
00:04:08,402 --> 00:04:10,510
今のインフラは、
57
00:04:12,824 --> 00:04:15,826
しかし、私にはまだ責任があります
そこにいる全員の安全を。
58
00:04:19,814 --> 00:04:21,817
ポール・リチャードソン：二人の兄弟です。
59
00:04:21,850 --> 00:04:22,885
レスリー・リチャードソン：ニック。
60
00:04:22,917 --> 00:04:23,923
ポール・リチャードソン：双子です。
61
00:04:23,957 --> 00:04:25,392
レスリー・リチャードソン: それは成長します
ライト、取り出してもいいですか。
62
00:04:25,417 --> 00:04:27,289
ポール・リチャードソン: そして彼らの父王です。
63
00:04:27,323 --> 00:04:29,596
[つぶやく]
64
00:04:29,664 --> 00:04:31,265
ハナ・スン：博士。
65
00:04:31,298 --> 00:04:33,353
レスリー・リチャードソン: これ
申し訳ありませんが、良い時間ではありません。
66
00:04:33,529 --> 00:04:35,719
ハナ・スン：そうしなければなりません
電力の配給を開始する。
67
00:04:40,579 --> 00:04:43,000
レスリー・リチャードソン: これら
そもそもランプが不十分だった
68
00:04:43,032 --> 00:04:45,974
そして今、私たちはただ
の50パーセントを活用する
69
00:04:46,007 --> 00:04:47,653
彼らの潜在的なアウトプット。
70
00:04:48,047 --> 00:04:50,264
ポール・リチャードソン: ほとんどありません
供給システムを稼働し続けるための電力。
71
00:04:51,052 --> 00:04:54,421
収穫を維持するのに苦労しています
収量は2か月前と同じです。
72
00:04:54,454 --> 00:04:56,190
ハナ・スン：分かりました。
73
00:04:56,223 --> 00:04:58,799
太陽電池アレイは、
嵐では役に立たない。
74
00:04:59,627 --> 00:05:02,367
力を蓄えなければなりません
重要なシステム向け。
75
00:05:02,797 --> 00:05:06,401
もし私たちが核を持っていなかったら
嵐の前に原子炉が停止、
76
00:05:06,434 --> 00:05:08,379
私はロバートに指示しました
温室効果の電力をダイヤルする
77
00:05:08,403 --> 00:05:10,095
生産量は4分の1にまで下がります。
78
00:05:11,271 --> 00:05:12,740
ポール・リチャードソン: お願いします。
79
00:05:12,773 --> 00:05:14,544
彼らはただの赤ちゃんです。
80
00:05:14,975 --> 00:05:16,568
ハナ・スン：ごめんなさい。
81
00:05:16,778 --> 00:05:18,279
私にできることは何もありません。
82
00:05:25,920 --> 00:05:27,989
ポール・リチャードソン: そうするだろう
私を放っておいてくださいませんか？
83
00:05:28,021 --> 00:05:29,315
ハナ・スン：もちろんです。
84
00:05:36,997 --> 00:05:38,530
ポール・リチャードソン: ごめんなさい…
85
00:05:47,675 --> 00:05:49,290
本当にごめんなさい。
86
00:05:57,384 --> 00:05:59,687
ハナ・スン：ロバートと
最後のエネルギーを振り絞って
87
00:05:59,721 --> 00:06:04,085
私たちの蓄えの中から、
私たちは皆、ただ耐えていました、
88
00:06:04,618 --> 00:06:06,695
私たちが嵐を乗り切ろうとしたとき。
89
00:06:12,632 --> 00:06:16,204
ジム・グリーン: 私たちは塵を研究してきました。
火星ではかなり長い間嵐が続いており、
90
00:06:16,237 --> 00:06:18,676
そして特別な季節があります
91
00:06:18,708 --> 00:06:22,009
砂嵐が吹く場所
実際にグローバル化できるのです。
92
00:06:22,043 --> 00:06:25,128
地域的なものだけではなく、世界的なものです。
93
00:06:25,519 --> 00:06:29,257
火星の砂嵐は、
絶対に巨大なものになる。
94
00:06:29,417 --> 00:06:33,121
高さは20キロメートルから30キロメートルにもなり、
95
00:06:33,153 --> 00:06:35,741
実際、埃は帯電する可能性があります
96
00:06:35,774 --> 00:06:38,492
そしてこれらの場合には
本当に高い砂嵐、
97
00:06:38,526 --> 00:06:40,540
雷が落ちる可能性があります。
98
00:06:41,862 --> 00:06:43,732
アンディ・ウィアー: この砂嵐は巨大です。
99
00:06:43,764 --> 00:06:45,366
それらは地球全体をカバーすることができます、
100
00:06:45,399 --> 00:06:46,867
そしてそれらは何か月も続くことがあります。
101
00:06:46,901 --> 00:06:48,741
それらは宇宙からも見えるのです。
102
00:06:48,766 --> 00:06:51,906
火星がちょっと回転してる
ぼんやりとした赤いボールになり、
103
00:06:51,939 --> 00:06:53,908
そして私たちには見えません
表面の特徴はもうありません
104
00:06:53,940 --> 00:06:55,618
私たちの衛星を使って。
105
00:06:56,410 --> 00:06:58,713
塵、砂とは違います。
106
00:06:58,745 --> 00:07:00,632
タルカムパウダーのようなものです。
107
00:07:00,665 --> 00:07:05,486
それは非常に非常に顕微鏡的に
小さな不快な粉塵の粒子。
108
00:07:05,519 --> 00:07:07,087
そして肺に入ってしまったら、
109
00:07:07,120 --> 00:07:09,022
それは人間の安全の問題です。
110
00:07:09,055 --> 00:07:11,203
だからあなたはそれを遠ざけようとするでしょう
111
00:07:11,236 --> 00:07:12,706
できるだけ。
112
00:07:14,028 --> 00:07:15,506
スティーブン・ペトラネック:
火星には塵がたくさんあります。
113
00:07:15,530 --> 00:07:17,112
私たちが探査機から学んできたことはご存知でしょう
114
00:07:17,144 --> 00:07:19,533
火星では彼らは常に
埃をかぶってしまう。
115
00:07:19,567 --> 00:07:22,269
そして問題の一つが
ソーラーパネルとは、
116
00:07:22,302 --> 00:07:24,939
ほこりがほとんど瞬時にそれらを覆うでしょう、
117
00:07:24,971 --> 00:07:26,874
あるいは単に
太陽をかなり遮る
118
00:07:26,908 --> 00:07:28,543
彼らは機能しないと。
119
00:07:28,576 --> 00:07:32,280
砂嵐が発生したら
それは火星で一ヶ月続きました、
120
00:07:32,312 --> 00:07:35,771
そしてあなたは太陽光発電に依存していました
あなたは大きな問題に直面するでしょう。
121
00:07:39,153 --> 00:07:42,152
ポール・リチャードソン: 私たちにはエネルギーがなく、
122
00:07:42,184 --> 00:07:46,120
植物を生かし続けることができません。
123
00:07:47,728 --> 00:07:51,766
[サンダー]
124
00:07:52,667 --> 00:07:56,529
この嵐は何ヶ月も猛威を振るっています。
125
00:07:57,605 --> 00:08:01,176
彼らはそれを季節と呼びます。
126
00:08:03,202 --> 00:08:05,083
仕事ができない。
127
00:08:10,184 --> 00:08:12,587
理事：あなたはそれを私たちに言いましたね
私たちは地球上で最高の人材を送り込んでいたのですが、
128
00:08:12,620 --> 00:08:14,956
パワーを倍増させ、
インフラを拡張し、
129
00:08:14,988 --> 00:08:17,067
この人たちは閉じ込められてしまった
2ヶ月にわたる砂嵐の中で
130
00:08:17,091 --> 00:08:18,935
3分の1の力で
あなたがあなたのものを持つ前に彼らは持っていました
131
00:08:18,959 --> 00:08:20,894
天才がそれを止めた。
132
00:08:20,927 --> 00:08:24,410
エド・グラン: この嵐は
単なる道路の段差。
133
00:08:25,665 --> 00:08:27,735
私たちは世界の
一流の農学者が働いている
134
00:08:27,768 --> 00:08:29,289
24時間いつでも。
135
00:08:29,669 --> 00:08:32,406
彼はハイブリッドを生産しています、
136
00:08:32,440 --> 00:08:35,076
そしてそれがオリンパスを作るでしょう
街は自立する。
137
00:08:35,109 --> 00:08:37,706
つまり、火星は
養う資源がある
138
00:08:37,739 --> 00:08:40,224
何千人もの人々が、
139
00:08:41,782 --> 00:08:43,817
そしてその人たち
ロケットが必要になるだろう
140
00:08:43,850 --> 00:08:45,571
そこにたどり着くために。
141
00:08:47,687 --> 00:08:53,832
私たちはハイブリッドを所有していますが、
そして私たちはロケットを作ります。
142
00:08:55,663 --> 00:08:57,944
我々は長期戦をするしかない。
143
00:09:05,840 --> 00:09:12,918
ポール・リチャードソン: 彼女は去った、
彼女は去ったが、あなたは去らなかった。
144
00:09:14,148 --> 00:09:16,246
大丈夫だよ。
145
00:09:19,387 --> 00:09:21,723
今はそんな時代です
人の魂を試すもの。
146
00:09:21,755 --> 00:09:25,125
アメリ・デュランド：ポール・リチャードソン
メドラボに報告してください。
147
00:09:25,158 --> 00:09:28,431
ポール・リチャードソンさんお願いします
メドラボに報告してください。
148
00:09:38,377 --> 00:09:40,008
エヴァ・リー: でも、この嵐。
149
00:09:40,041 --> 00:09:41,543
アメリ・デュランド: わかっています。
150
00:09:41,576 --> 00:09:43,711
リチャードソン博士、入ってください。
151
00:09:43,744 --> 00:09:44,983
ポール・リチャードソン: ほら、これが悪いことなら
時間があるので、やるべきことがたくさんあります。
152
00:09:45,008 --> 00:09:46,216
アメリ・デュランド: いや、いや、いや。
153
00:09:47,369 --> 00:09:49,038
来週のセッションでさらに詳しくお話します
154
00:09:49,071 --> 00:09:51,017
そしてその間私はここにいます
あなたが私を必要とするときはいつでも、いいですか？
155
00:09:51,041 --> 00:09:52,443
入ってください。
156
00:09:52,475 --> 00:09:55,399
簡単な検査だけ
そしてあなたは出発するでしょう。
157
00:09:56,736 --> 00:09:58,781
この嵐は、誰にでも襲いかかっています。
158
00:09:59,168 --> 00:10:00,850
調子はどうですか？
159
00:10:01,160 --> 00:10:02,585
ポール・リチャードソン: 大丈夫です。
160
00:10:03,015 --> 00:10:04,921
アメリ・デュランド: 準備はあなたです
できる限りのことをして、
161
00:10:04,954 --> 00:10:08,927
でもいくつかのことがある
トレーニングすることはできません。
162
00:10:13,480 --> 00:10:15,232
家が恋しいですか？
163
00:10:16,127 --> 00:10:17,399
ポール・リチャードソン: いいえ。
164
00:10:18,487 --> 00:10:20,436
アメリ・デュランド: それは
大丈夫ですよ。
165
00:10:20,984 --> 00:10:22,238
家が恋しくなる。
166
00:10:22,629 --> 00:10:24,456
それは普通のことだろう。
167
00:10:26,017 --> 00:10:27,542
ポール・リチャードソン: 大丈夫よ。
168
00:10:27,877 --> 00:10:29,545
アメリ・デュランド: そしてあなたの奥さん、
169
00:10:29,579 --> 00:10:31,712
あなたと彼女の関係はどうですか？
170
00:10:32,583 --> 00:10:33,916
ポール・リチャードソン: 私たちはほとんど仕事をしています。
171
00:10:33,949 --> 00:10:35,151
ほら、本当にできるよ。
172
00:10:35,185 --> 00:10:36,905
アメリ・デュランド: それで、仕事はどうですか?
173
00:10:36,938 --> 00:10:40,957
ハイブリッドはどうやって進んでいますか？
174
00:10:43,589 --> 00:10:44,981
ポール・リチャードソン: 彼らは努力しているんだ。
175
00:10:46,053 --> 00:10:47,447
彼らは本当に努力しています。
176
00:10:48,870 --> 00:10:50,183
アメリ・デュランド: やあ。
177
00:10:51,197 --> 00:10:54,069
特に今は大変だと思いますが、
178
00:10:54,103 --> 00:10:56,839
でも多分一番いいことは
少し時間がかかることです
179
00:10:56,872 --> 00:11:00,679
作業から離れて井戸を補充してください。
180
00:11:04,023 --> 00:11:09,415
ポール・リチャードソン: わかりました、ありがとう。
181
00:11:09,455 --> 00:11:10,665
アメリ・デュランド: ありがとうございます。
182
00:11:28,602 --> 00:11:30,416
ポール・リチャードソン: 私は彼らを救うことができませんでした。
183
00:11:33,488 --> 00:11:35,161
彼らは十分に強くありませんでした。
184
00:11:36,963 --> 00:11:40,217
彼らはあなたが生きるために死んだのです。
185
00:11:42,619 --> 00:11:44,287
すべてはあなた次第です。
186
00:11:44,898 --> 00:11:46,626
すべてはあなた次第です。
187
00:11:49,388 --> 00:11:51,351
私たちは強くなるつもりです。
188
00:11:51,927 --> 00:11:55,450
覚えておいてください、私たちにはそれができるのです
189
00:11:57,086 --> 00:11:59,703
世界をもう一度やり直すために。
190
00:12:02,183 --> 00:12:04,909
[落雷]
191
00:12:05,673 --> 00:12:07,509
私たちには力があります。
192
00:12:18,943 --> 00:12:20,378
ロベール・フーコー: 火星に神のご加護を。
193
00:12:24,994 --> 00:12:27,128
スティーブン・ペトラネック：火星
すごいように聞こえる
194
00:12:27,160 --> 00:12:31,233
ロマンチックなアイデア、何ができるでしょうか
より大きな冒険になるでしょうか？
195
00:12:31,266 --> 00:12:34,905
この現実
冒険はほとんど憂鬱になる、
196
00:12:34,938 --> 00:12:36,701
そしてそれらは重要です。
197
00:12:37,206 --> 00:12:40,715
課題はたくさんあります
生き残ることに関わっている
198
00:12:40,747 --> 00:12:45,313
非常に小さな宇宙船の中で
他にも数人の人間
199
00:12:45,346 --> 00:12:49,084
一度に8か月間、
そうすればできること
200
00:12:49,109 --> 00:12:51,587
自分がそうだという考えに対処する
地球に戻らない
201
00:12:51,620 --> 00:12:53,688
おそらく何十年もの間。
202
00:12:53,721 --> 00:12:56,722
それであなたは去ります
後ろのすべて、
203
00:12:57,359 --> 00:13:00,730
そして維持する
何における心理的バランス
204
00:13:00,763 --> 00:13:06,742
本当に広大な砂漠なので、
不親切な環境
205
00:13:06,795 --> 00:13:08,851
それは人々にとって簡単なことではありません。
206
00:13:10,139 --> 00:13:12,241
ニール・デグラス・タイソン：
常にテストすることが賢明です
207
00:13:12,274 --> 00:13:14,668
これから何をしようとしているのか、事前に。
208
00:13:15,276 --> 00:13:18,100
火星で孤立して暮らしたい？
209
00:13:18,646 --> 00:13:21,616
地球上にある種のハブモジュールを作成し、
210
00:13:21,649 --> 00:13:23,829
それを事前にテストしてください。
211
00:13:26,588 --> 00:13:28,199
トリスタン・バシングスワイト:
私たちはここに来たばかりです
212
00:13:28,223 --> 00:13:31,126
7か月、そして私たちは
あと5つ弱だ
213
00:13:31,159 --> 00:13:34,730
だから140くらいかな
あと何日か、えーっと、
214
00:13:34,763 --> 00:13:37,333
久しぶりです。
215
00:13:38,167 --> 00:13:41,204
キム・ビンステッド: Hi-Seas は
NASA が資金提供した研究類似品
216
00:13:41,236 --> 00:13:42,637
そしてシミュレーション。
217
00:13:42,670 --> 00:13:46,708
およその場所にあります
標高8,000フィートの斜面
218
00:13:46,741 --> 00:13:49,911
ここハワイのマウナロア
そこで私たちがそこに配置した乗組員は
219
00:13:49,944 --> 00:13:51,780
非常に孤立している。
220
00:13:51,813 --> 00:13:54,549
ハイシーズの目標は、
できるだけ近くにいる
221
00:13:54,582 --> 00:13:57,285
火星ミッションに向けて、つまり、
222
00:13:57,318 --> 00:13:58,987
乗組員には多くの制約があります。
223
00:13:59,020 --> 00:14:00,499
アンディ・ウィアー: グループ
一緒に住んでいる人たちは
224
00:14:00,523 --> 00:14:02,892
文明とは何か、
私たちはそれがとても上手です。
225
00:14:02,924 --> 00:14:05,327
興味深いことに最大の
問題は、あなたが持っているときです
226
00:14:05,361 --> 00:14:07,496
少人数のグループ。
227
00:14:07,529 --> 00:14:10,049
アンジェイ・スチュワート: それで気づくでしょうね
ここにいる乗組員はたったの4人ですが、
228
00:14:10,650 --> 00:14:12,469
そしてもう一つはこちらです
229
00:14:12,494 --> 00:14:13,941
残りの2つはここにあります。
230
00:14:13,974 --> 00:14:15,879
アンディ・ウィアー: あなたは小さなものを持っています
人数、、、
231
00:14:15,903 --> 00:14:17,982
～にとっての最大のリスク
ミッションの成功はそれです
232
00:14:18,006 --> 00:14:19,741
仲良くない人々。
233
00:14:19,774 --> 00:14:22,345
たとえそれが非常に大きかったとしても、
それに関しては非常に専門的で、
234
00:14:22,377 --> 00:14:24,653
彼らがうまくいっていない場合、そして
彼らは十分なコミュニケーションをとっていないので、
235
00:14:24,677 --> 00:14:26,749
問題が起きるだろう。
236
00:14:26,782 --> 00:14:28,692
メアリー・ローチ: 人々と話す
刑務所に入れられていた人は、
237
00:14:28,716 --> 00:14:32,766
自分自身をコントロールできないこと
環境や生活がストレスフルで、
238
00:14:33,688 --> 00:14:35,927
ただできないこと
いつやりたいことをするか
239
00:14:35,960 --> 00:14:38,593
あなたがそれをしたいのは、ストレス要因です。
240
00:14:38,626 --> 00:14:41,542
こうなります
火星ミッションに参加するのが好きです。
241
00:14:42,463 --> 00:14:45,000
アンジェイ・スチュワート: わかっています
私たちが直面する危険がはるかに少ないことを
242
00:14:45,034 --> 00:14:48,604
火星ミッションよりも、それは問題ありません。
243
00:14:48,636 --> 00:14:52,641
これはあくまでシミュレーションです
他のシミュレーションと同じように
244
00:14:52,674 --> 00:14:55,644
しかし、これらは単なるシミュレーションではありません
効果、これらは本物です。
245
00:14:55,678 --> 00:14:58,548
あなたは本当に孤立しています、
あなたは本当に別れを感じています
246
00:14:58,581 --> 00:15:01,284
地球とこの地から
シミュレーションの一部です
247
00:15:01,317 --> 00:15:03,265
NASAが興味を持っているもの。
248
00:15:04,032 --> 00:15:07,637
キム・ビンステッド: 私たちが懸念していること
乗組員がどれほど回復力があるか、
249
00:15:08,122 --> 00:15:09,457
考えてみれば、
250
00:15:09,491 --> 00:15:12,962
火星の人間の部分
ミッションも同様に重要です
251
00:15:12,995 --> 00:15:15,630
技術的な部分として。
252
00:15:15,664 --> 00:15:17,574
人間の部分が壊れたら、
253
00:15:17,608 --> 00:15:20,937
それは同じくらい悲惨だ
ロケットが爆発したら。
254
00:15:24,939 --> 00:15:28,010
[ため息]
255
00:15:29,444 --> 00:15:31,410
ロベール・フーコー:
エマニュエルさんはどうですか？
256
00:15:31,443 --> 00:15:35,787
私は、私はそれを知っています
あまり行ったことがない。
257
00:15:38,254 --> 00:15:40,356
本当に頑張ってきました。
258
00:15:40,389 --> 00:15:44,760
システムはすべて経験しています
損失とゆっくりとした動き。
259
00:15:44,793 --> 00:15:50,032
私たちは協力しようとしています
チームとしては良い日もあるが、
260
00:15:50,064 --> 00:15:55,215
荒れた日もあります
それで大丈夫です、ご存知のとおり、
261
00:15:56,705 --> 00:15:59,609
どうやって
しようとしていたのは大変だった
262
00:15:59,641 --> 00:16:01,676
それを一緒に保持してください。
263
00:16:01,710 --> 00:16:03,913
ただタフになってください。
264
00:16:06,381 --> 00:16:08,349
ただタフになってください。
265
00:16:10,586 --> 00:16:13,054
ポール・リチャードソン：我慢できない
植物はこのレベルで生きています。
266
00:16:13,087 --> 00:16:15,041
レスリー・リチャードソン: わかっています。
何を言ってほしいのですか？
267
00:16:15,074 --> 00:16:18,226
私たちはいるはずだった
少なくとも今の2倍のパワー。
268
00:16:18,260 --> 00:16:22,365
だから他に何を言えばいいのか分かりません。
269
00:16:22,398 --> 00:16:24,566
ポール・リチャードソン: そして誰も予想していませんでした
この規模の嵐？
270
00:16:24,591 --> 00:16:26,172
レスリー・リチャードソン: もちろん違います。
271
00:16:26,197 --> 00:16:28,580
あの嵐は動いていた
私たちがこれまでに作ったものよりも速い
272
00:16:28,604 --> 00:16:29,947
シーズン初期にこれを監視したことはありません。
273
00:16:29,971 --> 00:16:31,406
どうしてできるでしょうか？
274
00:16:31,439 --> 00:16:32,641
計画はそこにありました。
275
00:16:32,674 --> 00:16:34,218
他には何もありません
この時点で私たちにできること。
276
00:16:34,242 --> 00:16:35,922
正直に言ってみましょう。
277
00:16:37,578 --> 00:16:42,408
ああ、神様、本当に？
278
00:16:44,819 --> 00:16:48,818
整理整頓しようとでもしていますか
家に帰る前に起きていますか？
279
00:16:50,326 --> 00:16:52,327
つまり、私は自分の仕事をしました。
280
00:16:52,361 --> 00:16:54,396
チームのトレーニングは完璧だった、
281
00:16:54,430 --> 00:16:57,400
その計画は完璧だった、
それはうまくいくはずです！
282
00:16:58,800 --> 00:17:01,954
核を持つべきだった
今では完全に稼働しています。
283
00:17:02,754 --> 00:17:04,654
私たちがここに来る前に。
284
00:17:06,709 --> 00:17:09,478
私が感じないと思う？
オリバーが怪我をしたのはひどいですか？
285
00:17:09,510 --> 00:17:12,157
それは常に私の頭の中にあります。
286
00:17:12,847 --> 00:17:18,421
時々知っていましたか
人がいないような気がする
287
00:17:18,453 --> 00:17:21,850
本当に私を次のように見ています
廊下ですれ違うの？
288
00:17:27,128 --> 00:17:28,695
ポール、
289
00:17:33,148 --> 00:17:34,805
最愛の人？
290
00:17:43,077 --> 00:17:48,885
♪ ♪
291
00:17:58,727 --> 00:18:04,233
♪ ♪
292
00:18:06,702 --> 00:18:08,871
アメリ・デュランド：また
感情的な緊張を示すのは
293
00:18:08,904 --> 00:18:12,241
リチャードソン博士、ポール J.
294
00:18:12,273 --> 00:18:18,482
リチャードソンが報告している間、
心理的な問題はありませんが、
295
00:18:18,507 --> 00:18:23,886
彼の感情と行動
乗組員と一緒に、
296
00:18:26,020 --> 00:18:30,024
精神科をお願いします
の相談と検討
297
00:18:30,058 --> 00:18:34,163
以前および現在のメンタルヘルス検査。
298
00:18:34,195 --> 00:18:37,399
すべての記録を送信してください
プライベート医療リンク経由。
299
00:18:37,433 --> 00:18:38,902
ありがとう。
300
00:18:49,210 --> 00:18:51,641
ロベール・フーコー: 稲妻
ストライキが接続箱を飛ばしたに違いない
301
00:18:51,666 --> 00:18:54,431
オリンパス間
そして予備発電所。
302
00:18:55,951 --> 00:18:58,187
ハビエル・デルガド: 過ぎていく一秒一秒
303
00:18:58,220 --> 00:19:02,091
維持するだけで電池が消耗します
通気性があり、熱を逃がしません。
304
00:19:02,124 --> 00:19:04,951
サム：メイを取り戻したよ
メイン端末でオンラインにします。
305
00:19:07,127 --> 00:19:09,397
ハナ・スン：メイ、何ですか？
重要なシステムのステータスは?
306
00:19:09,565 --> 00:19:13,702
前：気候変動リサイクル率
公称値の 75% に減少しました。
307
00:19:13,734 --> 00:19:16,237
現在の温度上昇率
3度下がる
308
00:19:16,270 --> 00:19:17,906
毎時摂氏。
309
00:19:17,940 --> 00:19:19,921
ロベール・フーコー: 修理しなければなりません。
310
00:19:20,675 --> 00:19:22,620
ハナ・スン「そんなわけないよ」
誰かをそこに送ります、
311
00:19:22,644 --> 00:19:24,246
それはあまりにも危険です。
312
00:19:24,279 --> 00:19:25,590
アメリ・デュランド: 視界がありません。
313
00:19:25,614 --> 00:19:27,440
完全に盲目になってしまいます。
314
00:19:27,950 --> 00:19:31,620
ハビエル・デルガド: 我々が引き受けます
ローバー、できるだけ近づいてください。
315
00:19:31,653 --> 00:19:33,444
ロベール・フーコー:
ゆっくり進みますが、
316
00:19:33,476 --> 00:19:35,758
それが私たちが持っている唯一のショットです。
317
00:19:35,790 --> 00:19:37,170
ハビエル・デルガド：そうです。
318
00:19:38,827 --> 00:19:41,738
ハナ・スン：わかりました、頑張ってください。
319
00:19:52,875 --> 00:19:54,477
エド・グラン: やあ、電話してるよ。
320
00:19:54,510 --> 00:19:56,644
ジュンスン：ごめんなさい、
手がいっぱいだったので、
321
00:19:56,677 --> 00:19:58,456
2ヶ月半で
砂嵐は掃除を意味します
322
00:19:58,480 --> 00:19:59,949
ここにもあります。
323
00:19:59,981 --> 00:20:01,844
私と一緒に歩いてください。
324
00:20:08,656 --> 00:20:11,167
エド・グラン: 話したいことがあります
貨物船の就航を増やすことについて、
325
00:20:11,847 --> 00:20:14,275
当社の組立ラインで対応できます。
326
00:20:14,962 --> 00:20:16,707
ジュンスン：私はまだです
その後ダメージコントロールを行う
327
00:20:16,731 --> 00:20:18,067
途中で力が抜けてしまう
砂嵐の、
328
00:20:18,091 --> 00:20:19,909
そしてあなたは話したいのです
貨物船についてはどうですか？
329
00:20:20,669 --> 00:20:23,839
国々は冷たくなっています、エド。
330
00:20:23,872 --> 00:20:26,248
これは広報活動ですので、
331
00:20:26,674 --> 00:20:29,248
そして国民感情
これまでと同じくらい低いです。
332
00:20:29,711 --> 00:20:31,145
中国は撤退について話している。
333
00:20:31,179 --> 00:20:32,648
エド・グラン: それは心配しないでください。
334
00:20:32,681 --> 00:20:34,817
米国である限り、
そしてEU船内に留まり、
335
00:20:34,849 --> 00:20:37,619
まさか中国がチャンスを逃す危険があるとは
栄光の道を目指して。
336
00:20:37,653 --> 00:20:40,099
ジュンスン：オリンパスタウン
この嵐への備えはできていました。
337
00:20:40,856 --> 00:20:42,967
原子炉は
ギャンブルする前に操作可能
338
00:20:42,991 --> 00:20:44,863
加速されたスケジュールで。
339
00:20:45,426 --> 00:20:48,129
あなたの拡張計画はSFでした。
340
00:20:48,163 --> 00:20:50,773
エド・グラン: お金はありません
拡張なしで来ます。
341
00:20:51,333 --> 00:20:53,402
お金もMMCもありません。 MMC もミッションもありません。
342
00:20:53,434 --> 00:20:55,268
それは正しいプレーだった。
343
00:20:55,937 --> 00:20:58,806
ジュンスン：そんなことないよ
緑豊かな辺境の地。
344
00:20:58,839 --> 00:21:01,543
彼らはのために戦っている
あらゆる段階で。
345
00:21:01,577 --> 00:21:04,660
あまりにも早く、あまりにも強く押しすぎると、
何かが壊れるだろう。
346
00:21:16,692 --> 00:21:20,251
前: 干渉を検出しました
すべてのナビゲーション システムで。
347
00:21:21,229 --> 00:21:24,099
ハビエル・デルガド: 静電気
地獄への導きを叩きつけています。
348
00:21:24,132 --> 00:21:26,035
何も見えません。
349
00:21:26,067 --> 00:21:27,963
ロベール・フーコー: できるよ
それを三角測量して、
350
00:21:27,988 --> 00:21:30,846
その差は7.5メートル。
351
00:21:33,642 --> 00:21:35,897
ハビエル・デルガド：
助けに来てよかった。
352
00:21:42,416 --> 00:21:44,094
ロベール・フーコー: 私が子供の頃、
353
00:21:44,987 --> 00:21:48,182
ハルマッタンの風が吹くと
サハラ砂漠からラゴスに吹き込む。
354
00:21:49,324 --> 00:21:52,094
砂嵐が街全体を覆うでしょう、
355
00:21:52,126 --> 00:21:54,517
時には海まで。
356
00:21:55,631 --> 00:22:00,102
人々は自分自身を失うことになるだろう
さあ、何キロも上がって、
357
00:22:01,169 --> 00:22:05,942
砂焼けで生々しい皮膚、
肺が埃でいっぱい。
358
00:22:08,343 --> 00:22:10,946
やるべきことがたくさんあるでしょう
そのジャンクションボックスを見つけたとき
359
00:22:10,979 --> 00:22:13,381
そうならないようにしているだけです
そこで道に迷ってしまいます。
360
00:22:16,417 --> 00:22:17,746
信じてください、
361
00:22:21,401 --> 00:22:23,221
会社に感謝しています。
362
00:22:28,363 --> 00:22:30,142
ハビエル・デルガド: そうですか
まだ考えています、
363
00:22:32,078 --> 00:22:33,820
海？
364
00:22:36,538 --> 00:22:37,957
ロベール・フーコー: 毎日です。
365
00:22:39,441 --> 00:22:43,112
問題は、次のようなことが起こるたびに、
366
00:22:44,766 --> 00:22:47,067
波は少し静かになってきました。
367
00:22:47,816 --> 00:22:50,917
ハビエル・デルガド：誰かのような
音量を下げます。
368
00:22:51,286 --> 00:22:56,424
ロベール・フーコー: ええ、
先週気づいたのですが、
369
00:22:56,458 --> 00:22:59,210
思い出せなかった
海の音がどんな感じだったのか。
370
00:23:00,561 --> 00:23:02,282
ハビエル・デルガド：そうですね。
371
00:23:05,000 --> 00:23:06,862
ロベール・フーコー: 大丈夫ですよ。
372
00:23:07,402 --> 00:23:09,833
ハビエル・デルガド: 本当にそうですか?
373
00:23:11,205 --> 00:23:12,798
ロベール・フーコー: そうですね、そう願っています。
374
00:23:12,831 --> 00:23:16,912
[笑い]
375
00:23:33,049 --> 00:23:40,436
[ブツブツ]
376
00:23:42,337 --> 00:23:43,884
ポール・リチャードソン: やってみましょう
暖かみのある木立の話、
377
00:23:43,918 --> 00:23:46,679
あなたを見て、あなたを見てください。
378
00:23:47,209 --> 00:23:49,967
あなたはとても強いです。
379
00:23:53,280 --> 00:23:58,119
ああ、よくやった、賢い、賢い人ね。
380
00:23:59,253 --> 00:24:02,991
紹介してみたらどうですか
あなたはあなたの兄弟たちに？
381
00:24:03,023 --> 00:24:05,095
お願いですから、座ってみましょう
地上で
382
00:24:05,120 --> 00:24:08,243
そして悲しい話をする
王たちの死について。
383
00:24:09,096 --> 00:24:12,401
一部の人はどうでしたか
追放された人、戦争で亡くなった人もいる、
384
00:24:13,801 --> 00:24:17,258
に取り憑かれている人もいる
彼らが追放した幽霊たち。
385
00:24:18,440 --> 00:24:21,577
妻に毒殺された人もいます...
386
00:24:21,864 --> 00:24:26,236
[聞き取れない]
387
00:24:29,584 --> 00:24:31,764
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
388
00:24:34,655 --> 00:24:42,307
これはこうなるだろう
あなただけのご褒美を。
389
00:24:59,280 --> 00:25:01,848
植物学者、お尻。
390
00:25:04,286 --> 00:25:05,693
アメリ・デュランド：レスリー！
391
00:25:07,087 --> 00:25:09,258
レスリー・リチャードソン: ああ、ほら、
毎週最新情報を入手しています
392
00:25:09,290 --> 00:25:11,626
これが補足的なものであれば、
手間を省きます:
393
00:25:11,660 --> 00:25:14,563
家が恋しいですが、ホームシックではありません。
394
00:25:14,596 --> 00:25:17,732
決して考えない
自分自身や他の誰かを傷つける。
395
00:25:17,766 --> 00:25:20,135
私は何も経験していません
誰よりもストレスが多い
396
00:25:20,167 --> 00:25:21,736
この状況下では、
397
00:25:21,769 --> 00:25:24,106
そして私の中にある唯一の声
頭が私に告げているのです
398
00:25:24,138 --> 00:25:25,741
仕事に戻るために。
399
00:25:25,773 --> 00:25:28,176
アメリ・デュランド: 私は
あなたのことは心配していません。
400
00:25:28,210 --> 00:25:32,615
ポールと話しましたが、彼はよそよそしいようでした。
401
00:25:34,382 --> 00:25:36,148
レスリー・リチャードソン: 彼はただ集中しているだけです。
402
00:25:36,785 --> 00:25:38,954
アメリ・デュランド: 調べました
彼の配給量と
403
00:25:38,987 --> 00:25:40,689
彼はほとんど食べていません。
404
00:25:40,721 --> 00:25:42,748
レスリー・リチャードソン: 彼は時々忘れてしまいます。
405
00:25:44,358 --> 00:25:48,297
ほら、彼は自分のために生きている
仕事をしているが、彼にはそれができない。
406
00:25:48,329 --> 00:25:49,764
何を期待していますか?
407
00:25:51,866 --> 00:25:53,601
今から行ってもいいですか？
408
00:25:53,635 --> 00:25:55,661
アメリ・デュランド: ええ、確かに。
409
00:26:15,048 --> 00:26:17,851
デビッド・ディンジス: 私たちは考えていません
送るのは些細なことだ
410
00:26:17,884 --> 00:26:20,886
人々は火星に行き、そしてただ
知性があると仮定し、
411
00:26:20,920 --> 00:26:24,191
モチベーションと取得
彼らが行く前に一緒に
412
00:26:24,223 --> 00:26:26,124
十分でしょう。
413
00:26:26,925 --> 00:26:29,695
私たちは実際に誰を理解する必要があります
本当の問題が起きるだろう
414
00:26:29,729 --> 00:26:33,833
長期間の探索により、
極限の環境。
415
00:26:33,866 --> 00:26:36,536
誰もが孤独に耐えられるわけではありませんが、
416
00:26:36,568 --> 00:26:38,504
孤独、リスク。
417
00:26:38,538 --> 00:26:40,507
命と手足に。
418
00:26:40,539 --> 00:26:43,676
崩壊してしまう人もいる
心理的にも、
419
00:26:43,710 --> 00:26:48,181
行動的にも見た目的にも
多くの探検に戻って
420
00:26:48,213 --> 00:26:50,349
人間が移動した場所
何千マイルも移動した
421
00:26:50,383 --> 00:26:52,452
通常は機能不全が見られます
422
00:26:52,484 --> 00:26:54,887
乗組員に発生します。
423
00:26:54,921 --> 00:26:57,761
それはシャックルトンで起こった
南極へのミッション。
424
00:26:58,397 --> 00:27:01,000
彼は部下を次の時間に降ろす
ゾウの島に行ってしようとする
425
00:27:01,025 --> 00:27:05,096
サウスジョージア島に到着し、
荒波の中を800マイル。
426
00:27:05,330 --> 00:27:08,568
しかし、彼は非常に優れた能力を持っています
機能不全の大工、
427
00:27:08,600 --> 00:27:12,037
精神的に病んでいるので、彼は
彼を連れて行かなければなりません
428
00:27:12,070 --> 00:27:14,707
彼は彼を放っておけないから
乗組員、もう行くから
429
00:27:14,741 --> 00:27:16,579
混沌を生み出すために。
430
00:27:17,577 --> 00:27:21,414
火星では、ちょうど
19世紀の探検家、
431
00:27:21,446 --> 00:27:24,763
乗組員の分裂が見られるかもしれない
432
00:27:24,797 --> 00:27:29,289
そして、これらのダイナミクスをこれらの中に見つけることができます
歴史的な記録を見れば分かるでしょう
433
00:27:29,321 --> 00:27:33,365
彼らは問題がある
ミッションの成功。
434
00:27:36,495 --> 00:27:38,806
マルタ・カーメン: 誰かがこれを書きました
4世紀の終わりに、
435
00:27:39,542 --> 00:27:41,306
聖オーガスティン。
436
00:27:42,135 --> 00:27:44,650
私の記憶には私の感情が含まれています。
437
00:27:48,374 --> 00:27:51,489
彼らと同じではない
心の中に存在している
438
00:27:51,522 --> 00:27:55,681
それらを経験すると、
しかし、まったく異なる方法で。
439
00:27:57,317 --> 00:28:00,102
それは、
記憶の特別な力。
440
00:28:01,006 --> 00:28:03,159
たとえ不幸なときでも
441
00:28:05,713 --> 00:28:08,169
昔のことは覚えてるよ
元気だった頃。
442
00:28:08,888 --> 00:28:13,531
そして元気なときは
過去の不幸を思い出すことができます。
443
00:28:17,302 --> 00:28:22,243
過去の恐怖を思い出すと、
それでいて恐怖を感じない
444
00:28:23,542 --> 00:28:26,714
そしてそれを思い出すと
一度何かが欲しいと思ったら、
445
00:28:27,914 --> 00:28:32,185
なくてもできるよ
今すぐ手に入れたいと思っています。
446
00:28:39,318 --> 00:28:41,380
アメリ・デュランド: マーティ?
私の目を見てください。
447
00:28:44,888 --> 00:28:47,360
マルタ・カーメン: 時々記憶が変わることがあります
反対の感情を引き起こします。
448
00:28:47,784 --> 00:28:50,595
アメリ・デュランド: ジェイク、あなたですか？
まだ抗生物質を服用していますか？
449
00:28:51,610 --> 00:28:53,612
マルタ・カーメン: できるから
悲しみを覚えていて嬉しい
450
00:28:53,646 --> 00:28:55,637
それは終わって終わりです。
451
00:28:56,214 --> 00:28:58,116
アメリ・デュランド: アレックス、気分は良くなった?
452
00:28:58,141 --> 00:29:00,177
アレックス：はい、はい、ありがとうございます。
453
00:29:00,202 --> 00:29:03,457
マルタ・カーメン: そしてごめんなさい
幸せを思い出す
454
00:29:04,489 --> 00:29:06,444
それは終わりを迎えました。
455
00:29:18,537 --> 00:29:24,977
♪ ♪
456
00:29:34,754 --> 00:29:41,527
♪ ♪
457
00:29:51,771 --> 00:29:58,378
♪ ♪
458
00:30:08,420 --> 00:30:14,694
♪ ♪
459
00:30:23,181 --> 00:30:25,083
[強風]
460
00:30:25,108 --> 00:30:26,740
ハビエル・デルガド: 何かありますか？
461
00:30:30,976 --> 00:30:34,747
さて、ちょっと待ってください。
462
00:30:35,614 --> 00:30:37,716
わかりました、信号を受け取りました。
463
00:30:37,750 --> 00:30:42,388
接続ボックスは次のとおりです。
5メートル未満の距離で、
464
00:30:42,420 --> 00:30:45,109
北東6度。
465
00:30:47,560 --> 00:30:49,262
何でも？
466
00:30:49,294 --> 00:30:51,141
ロベール・フーコー: 否定的です。
467
00:30:54,000 --> 00:30:56,136
ハビエル・デルガド: そうすべきだ
今ケーブルが見えています。
468
00:30:56,168 --> 00:30:58,357
ロベール・フーコー: 私にはビジュアルがありません。
469
00:30:59,405 --> 00:31:01,040
ハビエル・デルガド: ロバート、それは…
470
00:31:01,072 --> 00:31:05,144
[静的]
471
00:31:05,177 --> 00:31:08,309
ロベール・フーコー:
別れるんだよ、ハビエル。
472
00:31:09,695 --> 00:31:11,484
聞こえません。
473
00:31:11,516 --> 00:31:13,418
ハビエル・デルガド: えっ？
474
00:31:13,452 --> 00:31:14,930
ロベール・フーコー: 嵐の
信号に干渉します。
475
00:31:14,954 --> 00:31:16,656
ハビエル、ハビエル？
476
00:31:16,688 --> 00:31:18,066
ハビエル・デルガド: ロバート、真似しますか？
477
00:31:18,090 --> 00:31:20,426
ロベール・フーコー: こんにちは、ハビエル?
478
00:31:20,458 --> 00:31:24,264
ハビエル・デルガド：私は言いました
それは完全に先です、完全に先です。
479
00:31:24,831 --> 00:31:26,566
ロベール・フーコー: それをコピーしてください。
480
00:31:34,372 --> 00:31:36,975
[突風]
481
00:31:37,008 --> 00:31:38,727
くそー。
482
00:31:42,215 --> 00:31:44,082
ハビエル・デルガド：大丈夫？
483
00:31:45,204 --> 00:31:47,154
ロバート、大丈夫？
484
00:31:48,734 --> 00:31:49,771
ロバート？
485
00:31:49,796 --> 00:31:52,126
ロベール・フーコー: 出てきました
私のテザー上の部屋の。
486
00:31:58,563 --> 00:32:00,509
ハビエル・デルガド: わかりました、ロバート。
487
00:32:02,181 --> 00:32:04,736
ローバーに戻ってくる必要があります。
488
00:32:06,472 --> 00:32:08,975
ローバーを動かすことができない
それ以上先へ進むと、
489
00:32:09,007 --> 00:32:10,925
地形の。
490
00:32:12,210 --> 00:32:14,837
外は危険すぎる
この嵐でそこに。
491
00:32:15,514 --> 00:32:17,317
したがって、危険を冒すことはできません。
492
00:32:17,984 --> 00:32:19,541
戻ってくる。
493
00:32:22,388 --> 00:32:26,998
ロバート、戻ってくる必要があります。
494
00:32:36,202 --> 00:32:37,639
ロベール・フーコー: クリップを外します。
495
00:32:37,672 --> 00:32:41,123
ハビエル・デルガド: いや、いや、いや、
いいえ、ロバート、クリップを外さないでください。
496
00:32:42,274 --> 00:32:44,142
クリップを外さないでください、ロバート。
497
00:32:44,176 --> 00:32:45,699
戻ってくる。
498
00:32:46,245 --> 00:32:50,163
ロバート、ロバート、真似しますか？
499
00:32:51,716 --> 00:32:53,815
ロバートのクリップを外さないでください。
500
00:32:55,521 --> 00:32:57,491
ロバート、答えて。
501
00:33:00,395 --> 00:33:03,688
ロバート、クリップを外さないでください。
502
00:33:06,799 --> 00:33:09,057
ロバートの声が聞こえますか？
503
00:33:09,768 --> 00:33:11,577
ロベール・フーコー: どこにいるの?
504
00:33:14,040 --> 00:33:15,832
ハビエル・デルガド: ロバート、さあ。
505
00:33:16,809 --> 00:33:18,360
ロバート！
506
00:33:19,951 --> 00:33:21,351
さあ、ロバート。
507
00:33:22,148 --> 00:33:25,672
ロバート、あなたが必要です、ここに戻ってきてください。
508
00:33:27,320 --> 00:33:31,198
ロバート、ロバート！
509
00:33:43,140 --> 00:33:45,811
デビッド・ディンジス: 挑戦
人はそうするときに直面します
510
00:33:45,843 --> 00:33:49,547
探求とは、彼らがそうであるということです
対立への対処に慣れている、または
511
00:33:49,581 --> 00:33:52,985
～に対する意見の相違または嫌悪感
お互いに別れることによって、
512
00:33:53,017 --> 00:33:55,869
そしてしばらく別居中。
513
00:33:56,822 --> 00:33:59,892
宇宙飛行でも何でも
を伴う探査
514
00:33:59,925 --> 00:34:03,128
激しい監禁、どこで
から逃れることはできません
515
00:34:03,160 --> 00:34:06,327
他の人たち、そしてあなたも
すべてが非常に小さなスペースにあります。
516
00:34:06,932 --> 00:34:10,069
全体のアイデアは、
個人の領土性
517
00:34:10,102 --> 00:34:11,949
が問題になります。
518
00:34:12,604 --> 00:34:14,114
これは驚くべきことです。
519
00:34:14,147 --> 00:34:17,910
10億ドル規模の探査
それでも結局のところ、
520
00:34:17,943 --> 00:34:22,515
そうなる小さなこと
多くの場合、何が起こるかを決定します。
521
00:34:23,948 --> 00:34:26,060
こういったことは確実に起こりますが、
それらは南極で発生し、
522
00:34:26,084 --> 00:34:28,602
そしてそれらは他の類似体でも発生します。
523
00:34:29,854 --> 00:34:33,391
ロシア人は何かを作った
マーズ500ミッションと呼ばれる
524
00:34:33,425 --> 00:34:36,476
これは 520 日間の完全なシミュレーションでした
525
00:34:36,509 --> 00:34:39,288
6人の乗組員が火星に行き、戻ってきました。
526
00:34:39,764 --> 00:34:41,366
男性: 彼らは生きますよ
まるでそこにいるかのように
527
00:34:41,400 --> 00:34:43,334
惑星間宇宙船。
528
00:34:43,367 --> 00:34:46,438
彼らは食べて、寝て、
そしてまるで彼らのようにトレーニングします
529
00:34:46,470 --> 00:34:48,448
彼らは本物の宇宙飛行士だった。
530
00:34:49,041 --> 00:34:51,051
デビッド・ディンジス: 彼らは封印した
部屋の中の乗組員と
531
00:34:51,075 --> 00:34:54,380
彼らを孤立させたので、あなたは
社会的な接触ができなかったので、
532
00:34:54,412 --> 00:34:57,515
そして彼らは乗組員を拘束した
時間の遅れだけではなく、
533
00:34:57,548 --> 00:35:00,885
しかし、完全にシミュレートされるまで
火星へのミッションがあったので、
534
00:35:00,918 --> 00:35:03,688
火星に着陸する
表面をシミュレートしたところ、
535
00:35:03,722 --> 00:35:08,227
何ヶ月も、そして
肝心なところに行くと、
536
00:35:08,260 --> 00:35:12,798
6人の乗組員のうち、
2 なんとか安定を維持
537
00:35:12,831 --> 00:35:17,336
活動レベルと
精神的に健康です。
538
00:35:17,836 --> 00:35:21,146
他の4人の乗組員
気分の問題を経験し、
539
00:35:21,178 --> 00:35:24,984
感情、衝動性、不眠症。
540
00:35:26,510 --> 00:35:29,213
これらの人たちは、
宇宙飛行士のトレーナー
541
00:35:29,247 --> 00:35:33,085
そして医師もそうするので、
宇宙生活について知っていた。
542
00:35:33,117 --> 00:35:36,087
そんなものでも
熟練したアナログなスタッフ
543
00:35:36,121 --> 00:35:40,092
宇宙飛行士に近いよ、あなたは
乗組員が苦しんでいるのを発見する。
544
00:35:41,459 --> 00:35:44,396
理由はわかりません
人々は平等に訓練を受けており、
545
00:35:44,428 --> 00:35:46,831
同様に知的であり、
宇宙飛行士と同等の能力を持つ
546
00:35:46,865 --> 00:35:49,944
違うだろう
脆弱性の割合。
547
00:35:50,635 --> 00:35:52,580
実際にそうしなければなりません
誰が持つのか理解する
548
00:35:52,604 --> 00:35:55,240
宇宙における本当の問題
最終的には飛行するため
549
00:35:55,273 --> 00:35:56,950
何人かの人がいます
誰が持つつもりですか
550
00:35:56,974 --> 00:35:59,154
本当に大変な時期。
551
00:36:03,881 --> 00:36:07,466
[突風]
552
00:36:07,491 --> 00:36:13,932
ハビエル・デルガド：ロバート
さあ、ロバート、話してくれ。
553
00:36:18,697 --> 00:36:20,698
ロベール・フーコー: どこにいるの?
554
00:36:20,731 --> 00:36:22,571
ハビエル・デルガド: 戻ってきて。
555
00:36:27,506 --> 00:36:29,752
ロバートはコピーしますか？
556
00:36:32,744 --> 00:36:38,264
ロバート、話してください
ロバート、真似してくれる？
557
00:36:39,851 --> 00:36:41,346
ロバート、真似しますか？
558
00:36:44,189 --> 00:36:49,655
ロバート、ロバート！
559
00:36:51,028 --> 00:36:53,898
[スペイン語でつぶやく]
560
00:36:58,035 --> 00:36:59,543
ロベール・フーコー: 見つけた。
561
00:37:00,604 --> 00:37:03,409
ハビエル・デルガド: えっ、見つけたの？
562
00:37:03,441 --> 00:37:05,337
ロベール・フーコー: ケーブルを見つけました。
563
00:37:07,445 --> 00:37:11,116
ハビエル・デルガド: イエス、そうだね。
564
00:37:13,452 --> 00:37:17,021
あなたは私を本当に怖がらせました。
565
00:37:19,877 --> 00:37:22,528
[スペイン語でつぶやく]
566
00:37:24,528 --> 00:37:26,094
ロベール・フーコー: 私はここにいます。
567
00:37:28,265 --> 00:37:30,286
ハビエル・デルガド：どれくらいひどいですか？
568
00:37:36,407 --> 00:37:38,776
ロベール・フーコー: 外見
元妻の料理のように。
569
00:37:38,809 --> 00:37:40,698
ハビエル・デルガド: シェフ?
570
00:37:41,746 --> 00:37:43,482
ロベール・フーコー: 弁護士。
571
00:37:46,584 --> 00:37:49,065
ハビエル・デルガド：
はい、想像できますよ。
572
00:37:50,822 --> 00:37:53,216
直してもらえますか？
573
00:37:55,760 --> 00:37:59,098
ロベール・フーコー: ジャンクション
ボックスには少し手間がかかります。
574
00:37:59,131 --> 00:38:02,601
でも、できる、直せる。
575
00:38:07,671 --> 00:38:10,943
ハビエル・デルガド：よくやった、よくやった。
576
00:38:10,976 --> 00:38:14,054
[笑い]
577
00:38:23,988 --> 00:38:26,288
ジュンスン：ハナ、大丈夫？
578
00:38:39,803 --> 00:38:45,421
私たちはすべての時間を探して過ごします
私たちよりも偉大な何かのために、
579
00:38:48,613 --> 00:38:50,940
私たち全員を団結させる何か、
580
00:38:55,854 --> 00:38:58,056
しかし、それさえなかったらどうなるでしょうか？
581
00:39:05,729 --> 00:39:08,128
闘いはもう十分だと思っていた。
582
00:39:11,836 --> 00:39:16,341
でも最近、とても楽しいです
583
00:39:16,374 --> 00:39:18,982
シーシュポスの幸せな姿を想像する。
584
00:39:29,019 --> 00:39:34,192
ハナ、もう「足りなくなってきた」。
585
00:39:37,528 --> 00:39:39,883
私はあなたがいなくて寂しいです。
586
00:39:41,566 --> 00:39:43,325
家に帰ってきてほしい。
587
00:39:45,003 --> 00:39:46,446
わかった？
588
00:39:48,072 --> 00:39:50,231
家に帰ってきてほしい。
589
00:40:00,785 --> 00:40:07,359
♪ ♪
590
00:40:16,968 --> 00:40:21,440
♪ ♪
591
00:40:32,416 --> 00:40:37,989
[歓声と拍手]
592
00:40:49,099 --> 00:40:55,773
[歓声と拍手]
593
00:41:01,479 --> 00:41:03,101
ハナ・スン：最後に、
594
00:41:04,201 --> 00:41:06,683
私たちがそう思ったとき
暗くなるばかりで、
595
00:41:08,253 --> 00:41:09,945
光がありました。
596
00:41:21,865 --> 00:41:28,206
♪ ♪
597
00:41:37,981 --> 00:41:44,456
♪ ♪
598
00:41:44,488 --> 00:41:48,193
前: 停電が復旧しました。
599
00:41:48,693 --> 00:41:51,129
太陽光発電がオンラインに戻りました。
600
00:41:51,162 --> 00:41:53,098
[歓声と拍手]
601
00:41:53,131 --> 00:41:56,368
前：東部セクション
システムは完全にオンラインです。
602
00:41:56,401 --> 00:41:59,306
環境システムが回復しました。
603
00:42:00,372 --> 00:42:02,946
熱制御が回復しました。
604
00:42:03,707 --> 00:42:06,522
リサイクルシステムが復旧しました。
605
00:42:07,644 --> 00:42:10,051
中央セクションのシステムは完全にオンラインです。
606
00:42:11,349 --> 00:42:14,583
西部セクションのシステムは完全にオンラインです。
607
00:42:15,186 --> 00:42:18,547
温室システムは完全にオンラインです。
608
00:42:30,101 --> 00:42:36,675
♪ ♪
609
00:42:46,251 --> 00:42:52,591
♪ ♪
610
00:43:01,932 --> 00:43:05,570
♪ ♪
611
00:43:05,602 --> 00:43:06,838
オリバー・リー：スン司令官、
612
00:43:06,871 --> 00:43:09,073
施設までお越しください
すぐに監視します。
613
00:43:09,106 --> 00:43:13,035
スン司令官、来てください
今すぐ施設のモニターに伝えてください。
614
00:43:14,945 --> 00:43:17,415
ハナ・スン: オリバー、何が起こっているの?
615
00:43:17,448 --> 00:43:19,396
オリバー・リー: ポール・リチャードソンです。
616
00:43:22,307 --> 00:43:24,187
ハナ・スン：彼は何をしているのですか？
617
00:43:35,332 --> 00:43:41,506
♪ ♪
618
00:43:51,282 --> 00:43:57,856
♪ ♪
619
00:44:07,965 --> 00:44:14,639
♪ ♪
620
00:44:24,349 --> 00:44:30,555
♪ ♪
621
00:44:33,992 --> 00:44:36,405
レスリー・リチャードソン：ポール！
622
00:44:40,664 --> 00:44:43,434
メイ: 温室のエアロックが侵害されました。
623
00:44:43,468 --> 00:44:45,103
差し迫った危険。
624
00:44:45,135 --> 00:44:48,105
ハナ・スン: サム、そこに行って
すぐにプレッシャードア！
625
00:44:48,139 --> 00:44:50,876
今すぐ西地区から避難してください！
626
00:44:50,909 --> 00:44:55,479
前：差し迫った危険、差し迫った危険。
627
00:44:55,579 --> 00:44:57,314
ハナ・スン: サム、ドアを閉めて。
628
00:44:57,347 --> 00:44:58,230
メイ：差し迫った危険です。
629
00:44:58,255 --> 00:44:59,629
サム：あそこに人がいるよ！
630
00:45:01,218 --> 00:45:02,686
レスリー・リチャードソン: 動け!
631
00:45:02,720 --> 00:45:04,990
ハナ・スン：サム君
ドアを封印しなければならない。
632
00:45:05,023 --> 00:45:07,825
- メイ: 差し迫った危険です。
- ハナ・スン: ドアを封印してください!
633
00:45:07,858 --> 00:45:09,527
オリバー・リー: ドアを閉めてください!
634
00:45:09,561 --> 00:45:12,428
前: 西地区が危うくなりました。
635
00:45:13,497 --> 00:45:15,900
差し迫った危険。
636
00:45:17,001 --> 00:45:19,938
[叫び声]
637
00:45:31,749 --> 00:45:37,327
[アラーム]
638
00:45:37,360 --> 00:45:40,502
前：東翼の圧力が安定しました。
639
00:45:43,026 --> 00:45:47,465
[静かにすすり泣く]
640
00:46:00,477 --> 00:46:09,043
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com